Dänisch-Französisch Übersetzung für journal

dossier
- En cas d’exposition dépassant les valeurs limites, les travailleurs doivent avoir droit à un examen médical et pouvoir consulter leur dossier médical. - Når der opdages eksponering, som overstiger grænseværdierne, skal arbejdstagerne have ret til en lægeundersøgelse og adgang til deres lægejournaler. Lorsqu'un additif est autorisé, cela devrait suffire pour que son dossier puisse être régulièrement mis à jour, sans devoir à chaque fois refaire l'objet d'une vérification complète. Når et tilsætningsstof er blevet godkendt, må det være tilstrækkeligt, at den tilhørende journal bliver ajourført regelmæssigt og ikke skal kontrolleres helt forfra hver gang. C'est pour cela qu'il est essentiel qu'un mécanisme soit élaboré pour permettre l'échange des dossiers des patients entre leur pays de résidence et le pays où les soins sont prodigués. Derfor er det afgørende, at der udvikles et system, så patienternes journaler kan udveksles mellem patienternes hjemland og det land, hvor de modtager behandling.